wordcloud

wordcloud

Search Capoeira Songs

Tuesday, 12 November 2013

Um Novo Dia

Many thanks to Professora Bia from Origens Do Brasil, Bournemouth for this lovely song.


UM NOVO DIA
- Professora Bi@ June 2011

Watch this song on youtube

De tardezinha, sentada a beira mar
Eu deixei meu coracao pelas ondas se levar
Disse pro sol, me aqueca por favor
Leva embora essa tristeza e com ela minha dor

Nas ondas do mar vou deixar as minhas mágoas
Esperar a madrugada, um novo dia chegar
Nas ondas do mar vou deixar as minhas mágoas
Esperar a madrugada, um novo dia chegar

A minha volta vejo uma meia lua
Sua sombra na areia no compasso a desenhar
A esperanca vindo de tras do horizonte
Posso ver mais adiante isso tudo vai passar

Nas ondas do mar vou deixar as minhas mágoas
Esperar a madrugada, um novo dia chegar
Nas ondas do mar vou deixar as minhas mágoas
Esperar a madrugada, um novo dia chegar

Tres capoeiras com pensamentos distintos
Eu daria o infinito pra saber o que passou
Em suas mentes pelo olhar que me lancava
Sera que voce amigo sabe mesmo a minha dor?

Nas ondas do mar vou deixar as minhas mágoas
Esperar a madrugada, um novo dia chegar
Nas ondas do mar vou deixar as minhas mágoas
Esperar a madrugada, um novo dia chegar

Um novo dia, um novo ano que chegou
Reencontrei velhos amigos, sao amigos de valor
Meus camaradas que voltaram para ca
Me provaram que na vida vale a pena esperar

Nas ondas do mar vou deixar as minhas mágoas
Esperar a madrugada, um novo dia chegar
Nas ondas do mar vou deixar as minhas mágoas
Esperar a madrugada, um novo dia chegar

Daqui pra frente vou deixar minha alegria
Invadir o dia a dia cada vez que eu lembrar
Desses amigos que alegram com certeza
Que com sua energia acabam com a minha tristeza

Nas ondas do mar vou deixar as minhas mágoas
Esperar a madrugada, um novo dia chegar
Nas ondas do mar vou deixar as minhas mágoas
Esperar a madrugada, um novo dia chegar

~

Late afternoon, sat by the sea
I left my heart to be taken by the waves
Said to the sunshine, warm me please
Take away this sadness and with it my pain


Into the waves of the sea I will leave my sorrows
Waiting for dawn, a new day arrives
Into the waves of the sea I will leave my sorrows
Waiting for dawn, a new day arrives


At my back I see a half moon
Its shadow drawing a compass in the sand
The hope coming from behind the horizon
I can see that later this will all pass


Into the waves of the sea I will leave my sorrows
Waiting for dawn, a new day arrives
Into the waves of the sea I will leave my sorrows
Waiting for dawn, a new day arrives


Three capoeiristas with different thoughts
I would give anything to know what happened
In their minds by the look that I threw
Will it be that you also know my pain?


Into the waves of the sea I will leave my sorrows
Waiting for dawn, a new day arrives
Into the waves of the sea I will leave my sorrows
Waiting for dawn, a new day arrives


A new day, a new year has arrived
I rediscovered old friends, friends of value
My comrades who returned here
I have proven that in life it is worth the wait

Into the waves of the sea I will leave my sorrows
Waiting for dawn, a new day arrives
Into the waves of the sea I will leave my sorrows
Waiting for dawn, a new day arrives


From now on I will let my joy
Come through each day, every time I remember
Those friends who really rejoice
That stop my sadness with their energy


Into the waves of the sea I will leave my sorrows
Waiting for dawn, a new day arrives
Into the waves of the sea I will leave my sorrows
Waiting for dawn, a new day arrives

No comments:

Post a Comment