Besouro Manganga was a legendary capoeirista from Santo Amaro in the early 20th century, who was believed to have supernatural powers. Mestre Waldemar was a popular master in Bahia from the 1940's onwards and Mestre Traira was one of his students.
SANTO AMARO, CACHOEIRA, ILHA DE MARÉ
In Portuguese and English
Santo Amaro
Cachoeira
Ilha de Maré
Histórias da capoeira
Santo Amaro da Purificação
Suas histórias fazem o corpo arrepiar
Das lutas do final da escravidão
Nasceu um mito Besouro Manganga
Santo Amaro
Cachoeira
Ilha de Maré
Histórias da capoeira
Cachoeira defendia Salvador
Dos invasores daquela cidade
O filho que essa terra abençoou
Foi Seu Traíra, no bairro da Liberdade
Santo Amaro
Cachoeira
Ilha de Maré
Histórias da capoeira
Ilha de Maré, é terra de tradição
De la sairam famosos capoeiristas
Um deles Seu Valdemar da Paixão
Que nessa arte, foi um grande especialista
Santo Amaro
Cachoeira
Ilha de Maré
Histórias da capoeira
Na Bahia capoeira começou
Depois Recife e Rio de Janeiro
Da terra do Cristo Redentor
Capoeira deu volta no mundo inteiro
~
Santo Amaro
Cachoeira
Ilha de Maré
History of capoeira
Santo Amaro de Purificacao
Its history makes the body shake
From the fights of the end of slavery
Was born a myth, Besouro Manganga
Santo Amaro
Cachoeira
Ilha de Maré
History of capoeira
Cahoeira defended Salvador
From the invadors of that city
The son that blessed this land
Was Traira, in Liberdade
Santo Amaro
Cachoeira
Ilha de Maré
History of capoeira
Ilha de Mare is the land of tradition
Where famous capoeiristas have come from
One of them is Valdemar da Paixao
Who was a great specialist in this art
Santo Amaro
Cachoeira
Ilha de Maré
History of capoeira
In Bahia capoeira began
Afterwards, Recife and Rio de Janeiro
From the land of Christ the Redeemer
Capoeira went round the whole world.
No comments:
Post a Comment